2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ゲーテよりもシラー派

1 :吾輩は名無しである:2006/10/26(木) 10:23:09
ま、ふたりはなかよかったんだが。
シラーはあんまり日本で語られないんでたてますた。
群盗最高。

2 :吾輩は名無しである:2006/10/26(木) 11:17:55
俺シュレーゲル派

3 :吾輩は名無しである:2006/10/26(木) 11:32:11
しらー

4 :吾輩は名無しである:2006/10/28(土) 20:25:23
 オレはヘルダーリンがいちばん。「ヒュペーリオン」最高。

5 :吾輩は名無しである:2006/10/28(土) 23:01:02
じゃ、ノヴァーリス。

6 :吾輩は名無しである:2006/10/28(土) 23:18:20
>>2
兄と弟どっちの方だね

7 :吾輩は名無しである:2006/10/28(土) 23:58:31
流血詩人クロプシュトック

8 :吾輩は名無しである:2006/10/29(日) 01:35:28
ゲーテを粉砕するのはクライストの役目ですよ

9 :吾輩は名無しである:2006/10/29(日) 12:40:10
ジャン・パウルの豪腕でゲーテを爆砕!

10 :吾輩は名無しである:2006/10/29(日) 14:11:19
シノラー

11 :吾輩は名無しである:2006/10/29(日) 17:39:46
じゃあおれはシルレル

12 :吾輩は名無しである:2006/10/29(日) 17:58:58
ギョエテとは

俺の事かと

ゲーテ言い

13 :吾輩は名無しである:2006/10/29(日) 19:12:01
ヘルデルリーン


14 :吾輩は名無しである:2006/10/29(日) 19:37:47
シェリング最強

15 :吾輩は名無しである:2006/10/29(日) 23:12:04
ワォルヅヲルス=ワーズワース

16 :吾輩は名無しである:2006/10/30(月) 10:32:00
じゃ、クライスト

17 :吾輩は名無しである:2006/10/30(月) 14:13:31
ヘルダーとグリム兄弟も追加

18 :吾輩は名無しである:2006/11/01(水) 01:21:17
ギョエテよりもシルレル派

19 :吾輩は名無しである:2006/11/02(木) 11:33:00
じゃあ俺もシルレル

20 :吾輩は名無しである:2006/11/04(土) 05:20:31
新訳(濱川祥枝)のヴァレンシュタイン読んだ人いる?
「いたるところに欺瞞と猫かぶりと〜われらの愛だけだ。」の部分がどう訳されてるか教えて欲しいんだけど。

21 :AmiLaLa :) ◆V0C09R5Pg. :2006/11/04(土) 18:13:26
世界中が、詐欺と偽りと
殺戮と毒と偽誓と裏切りとに満ち満ちている。
その中にあって、
唯一清浄で汚されていない場所は、私の恋だけです。

シラー「ヴァレンシュタインの死(五幕)」第二幕第七場、『ヴァレンシュタイン』第三部、濱川祥枝訳、岩波書店、2003年。323。

22 :吾輩は名無しである:2006/11/04(土) 20:29:16
>>21
サンクス

23 :吾輩は名無しである:2006/11/05(日) 07:06:04
AmiLaLa姐さん乙

24 :吾輩は名無しである:2006/11/05(日) 07:48:06
自演乙

25 :吾輩は名無しである:2006/11/05(日) 09:42:44
自演の指摘乙。

26 :吾輩は名無しである:2006/11/05(日) 14:34:09
AmiLaLa=ネ申・イム

27 :吾輩は名無しである:2006/11/08(水) 12:39:20
フィヒテだな

28 :吾輩は名無しである:2006/11/21(火) 15:56:18
断固としてビューヒナー派
岩波文庫になったし
レンツも読むべし

29 :吾輩は名無しである:2006/11/21(火) 17:13:23
なんでゲーテとシラーを比べるんだ?
同時代で知ってるドイツの作家を並べてるだけじゃないのか?

30 :吾輩は名無しである:2006/11/21(火) 18:04:11
クライストのほうが好き。

31 :吾輩は名無しである:2006/11/21(火) 21:33:22
レッシングを忘れるな

32 :吾輩は名無しである:2006/11/22(水) 11:15:06
>>29
特に日本の教養主義だと、
酷いまでにゲーテ以外の存在が霞んでいたから、
ゲーテの害悪を是正する必要があると思う
素人読書人は今でも昔の文豪イメージを引きずっているから。

33 :吾輩は名無しである:2006/12/09(土) 10:12:19
>>29

ワイマールに二人並んだ立像があるから。

34 :吾輩は名無しである:2006/12/30(土) 11:51:15
保守

35 :吾輩は名無しである:2007/01/01(月) 05:25:59
シラーやる前に、カントやっつけといたほうがいいかな。

36 :吾輩は名無しである:2007/01/01(月) 05:50:08
おまえにゃむり

37 :吾輩は名無しである:2007/01/01(月) 17:05:17
◆ゲーテ
あらゆる文化のはじまりは結婚であり、
あらゆる文化の頂点も結婚である。

38 :吾輩は名無しである:2007/01/22(月) 06:54:12
シュトゥルムウンコドリンク

39 :吾輩は名無しである:2007/01/22(月) 16:51:46
ゲーテ早く読みたい、シラーなんてシラーネシラーネ

40 :吾輩は名無しである:2007/01/23(火) 07:14:14
疾風怒濤のごとく読みたまえ

41 :吾輩は名無しである:2007/01/23(火) 09:02:25
緑のハインリヒか

42 :吾輩は名無しである:2007/01/26(金) 14:52:02
シラーとゲーテはやはり対照的だと思うがね。
ファウスト→愛>罪 ファウストがどんな過ちを犯しても愛があれば救われる
群盗→罪の意識>愛 恋人を殺してまでも自分の過ちにむかいあう

おれはやっぱ貧乏から医者させられてって苦労したシラーのが好き。

43 :吾輩は名無しである:2007/01/26(金) 18:46:38
ロマンティーク好きとしては、
どっちもぬるいというのが正直なところ

44 :吾輩は名無しである:2007/02/05(月) 23:36:31
hosyuあげ!

45 :吾輩は名無しである:2007/02/06(火) 22:57:31
新渡戸稲造か

46 :吾輩は名無しである:2007/02/06(火) 23:06:21
シラーは理想主義。ゲーテは現実主義。
論理的思考力→シラー>ゲーテ。これいかに。

47 :吾輩は名無しである:2007/03/04(日) 10:51:05
『ヴァレンシュタイン』以外の改訳が遅れているのが痛いとおもう。

48 :吾輩は名無しである:2007/03/11(日) 13:33:53
「群盗」と「ウィリアムテル」は新訳が出ても良い頃だとおもいますね
いまでもドイツでは国民詩人的な存在なんだし…

49 :吾輩は名無しである:2007/03/11(日) 15:53:39
なんかフェミニスト一派が
こいつらがホモで出来てたって手紙を
発掘したらしいね。


50 :吾輩は名無しである:2007/03/23(金) 06:58:30
群盗が手に入らねー
図書館の盗まれてるし、あーーーーーーーーーー

51 :吾輩は名無しである:2007/03/23(金) 10:33:10
岩波に復刊リクエストしたらそのうち出してくれるよ あそこは

久保栄訳は古いけど まあ読める範囲だったな 一読に値するとおもう

52 :吾輩は名無しである:2007/03/25(日) 21:13:35
>>50
ネット古書で出回ってるじゃん。
岩波文庫の、角川文庫の、日本評論社の… いくらでも入手できるんじゃね。

もし本気で書いてるなら 

53 :吾輩は名無しである:2007/03/25(日) 21:29:59
俺シアラー派

54 :吾輩は名無しである:2007/03/25(日) 21:30:46
俺シアラー派

55 :吾輩は名無しである:2007/03/31(土) 01:49:44
昔の表記見ると「シルレル」になってるけど
昔のドイツ人は本当に「シルレル」って発音したの?

56 :吾輩は名無しである:2007/04/01(日) 19:55:45
ギョオテ

57 :吾輩は名無しである:2007/04/02(月) 07:46:29
いまでもゲーテとかシラーなんて発音してはドイツ人には通じないぞw

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)